CAST | EUSK | ENGL
┬╗ home | ┬╗ kreazio espazioa | ┬╗ artxiboa | ┬╗ testua
Azala Espazioa
TESTUA
GU, HERRIA

"La Maleta" (2013) aldizkariaren lehen alean, gaztelaniaz argitaratutako Judith Butlerrek idatzitako "Gu herria" artikulu-zatien itzulpena. "Qu’est-ce qu ╠üun peuple?" (Paris, La Fabrique, 2013) liburuan agertu zen lehendabizi. 

CUENTO IMPROPIO

 Escenas do Cambio neguko jaialdiak 2017an argitaratutako liburuarentzatIdoia Zabaletak idatzitako textua.

CORRESPONDENCIAS BAD

Claudia Dias eta Idoia Zabaletaren arteko mail trukea jasotzen duen textu hau,  BAD jaialdiaren liburuan argitaratua izan zen 2015 an

PRACTICABLE

Idoia Zabaletak 2015 irailean idatzitako textua da.  2016 publikatutako Saioa Olmoren Eromecanica. La eròtica de la maquinaria social liburuarentzat idatzita. Saioak botatako proposamena, ekintza artistiko performatiboetako griña erotikoei buruz, performatibotasunaren eromekanikari buruz idaztea izan zen. Karabanaren barruan idatzitako hitzak dira. Bitartean "Albornoces blancos" taldeaTabakalerako eraikinaren inaugurazioa zegoen prestatzen.

QUE LAS SOSTIENE

Luciana Chieregati eta Ibon Salvadorrek, Lisa Nelsonek 2016ko udazkenean gidatuta"Tuning Scores" laborategiaren ostean. Hitzei eta testu bat hegaldatzen duten isiltasunei buruz. Inprimatutako hitzak eta beraiekin arnasten duten espazio zuriei buruz. Ertzetatik hegaztiek heltzen dituzte. 

ATMOSFERAK. ERRESISTENTZIA. MAPAK (2)

Arturo f. Rodríguez. Zutabeak (2013, Ensoñaciones tobogán, Consonni) liburuko testuak. 6. Proklama edizioaren kartelaren atzealdea. Azala eta Artium-en artean antolatutako 6. Proklama, Gasteizen burutu zen, 2015eko abenduaren 2tik 5era bitartean.

THE AGGREGATE BODY OF THE SOLO

Bojana Kunst. 2015eko udaberrian Azalan gidatutako "Bakarkako proiektua. Solo lanaren baldintza ekonomikoak eta kulturalak" mintegiaren ostean idatzi zuen testua arte eszenikoen teorikoak. Etxe batean. Gela batean. Bakardadean, asko diren gorputz batekin. Aurretik noruegiarraz argitaratua, Birthmark, Carte Blanche, 2015.

DISPOSITIVOS DE PARTICIPACIÓN

José Antonio Sánchezek parte-hartzeari buruz idazten du, ekainaren 26 eta 27an 5. Proklaman berak gidatutako "Elkarrekin egoteko gauzak" mintegiaren ostean. Fatzer, Koch, Brecht, hitzarmena, publikoa dena berreskuratzeko beharra eta "Atlas Gasteiz" lanaren inguruan idazten du. Aurretik Parataxis 2.0 blogean argitaratua. 

THE QUIET VOLUME. EL AUTOTEATRO DE UNA LECTURA SILENCIOSA

Camila Tellezek "The Quiet Volume" autoantzerkiko piezari buruz idazten du hemen. 3. PROKLAMAn aurkeztu zen Ant Hampton eta Tim Etchellsen lana, EHUko Koldo Mitxelena liburutegian (Gasteiz), 2014ko abenduaren 16tik 20era bitartean. Balizko isiltasuna eta hitza maileguan hartzeari buruz dihardu. Chileko Escaner Cultural aldizkarian argitaratua.

LA NATURALEZA Y SU TEMBLOR/ FANTASMAGORIAS DE LO PUBLICO. CONVERSACION CON IDOIA ZABALETA

Camila Téllez artista txiletarrak "La naturaleza y su temblor" pieza ikustean izandako esperientzia kontatzen du. Bilbon aurkeztu zen, 2014ko azaroaren 13an. "Urrats bakoitzarekin iluntasun berri bat arakatu genuen". Errelatoa Idoia Zabaleta koreografoarekin izandako solasaldiarekin isten da.

39 OHAR PERFORMATIBO. AUSTIN, BUTLER ETA VIRNOTIK HARATAGO

Ixiar Rozas, idazlea eta dramaturgoak, Errekan ipuin liburu sonoroaren 23. pistan irakurri zuen ondorengo testua.  Liburua Azalan grabatu zen, 2014ko apirilaren 7tik 11era bitartean eta osorik entzun daiteke webgune honetantxe. Testua Beltzuria (2014) liburuan argitaratu zuen idazleak ondoren hiru ohar gutxiagorekin, hau da, 36 ohar performatiboekin. Diseinua: Bigara.

HAIEK ERE HILTZEN DIRA

Antonio Pinto Ribeiro, Público egunkari portugaldarrean argitaratua (2013.03.15). Testua Claudia Diasek zuzendutako "Ez dago egiten dugun guztia zertan esan eta ezta esaten dugun guztia zertan egin ere" piezan erabiltzen da. Lan hori 2. PROKLAMAren barruan estreinatu zen Estatu espainiarrean, Artiumen (Vitoria-Gasteiz), 2014ko urriaren 11ean.

Espazioa naturan
diseinua: leirelana.com