CAST | EUSK | ENGL
» home | » kreazio espazioa | » artxiboa | » testua
Azala Espazioa
TESTUA
MARTXAUNDI I GURUTZEGRAMA

Gurutzegrama eta letren zopa honetan, 2016ko ekainean Bulegoa z/b (Bilbo) Azalaraino oinez egindako bidearen indikadore batzuk jasotzen ditu. Entrenamendu hauek 2018ko martxoan MARTXAUNDI I aldizkari silbestrean jasotako materialen artean dago.

POETIKA POLITIKA

Azalatik eta Azalan pentsatuz 2017ko abenduan idatzitako testua. Bete-betean fikzio espekulatibo instituzionala, hots, diru-laguntzak lortzeko txostenak idazten. Bete-betean, poetika eta politiken hezian, hots, ehizian. 

THIS IS THE MOMENT

Honako testua Pete Edwards-en Fat bideoa ikusi ondoren idatzia izan zen. "Dantza: anormala dena" mintegian asko idatzi genuen, laster han bildutakoak fanzine review moduko batean argitaratzeko asmoa ere badugu. Une hartan mugimendu bat izan zen. Eta orain une bat.

LO QUE HICIMOS EN EL LABORATORIO

Testu hau sortzen prozesuak lagundu genituen azken laborategian erabilitako tresna, jolas eta makinetako batzuk partekatzeko saiakera da.  2017ko uztailean "Dardarismos" fanzinearentzat Ibon Salvadorrek eskatuta idatzia. 

EL RELATO DE ESTE MOMENTO Y PRIMERA BITÁCORA YIVÍ

2018ko martxoan, 11. Proklaman Luisa Pardo eta Gabino Rodríguez-en testu osoetatik, zatiak hartu genituen kartelaren atzekalderako. Hemen irakur ditzakezue ere material horiek euskaratuak.

LAGARTIJAS TIRADAS AL SOL ELKARRIZKETA

Aitor Biain kazetariak, 2018 ko martxoaren 15 an, Berria egunkarian iragarritako elkarrizketa da hau. Gabino eta Luisarekin hitzegitera etorri zen Azalara, "La venganza de lo real" laborategia zuzentzen zuten bitartean. 11.Proklama barruan.

TECLEAR CON TODOS LOS DEDOS

José Otero. Azala eta Tabakalera artean, 2017ko iraiean, "Konposizioa Denbora Errealean", Joao Fiadeiro eta Carolina Camposek gidatutako laborategiaren ostean idatzia. Udazkeneko uzta. Deskripzioa eta interpretazioaren artean. Hasiera ez atzeratu, bukaera luzatu. Ez dago iraganik, ezta etorkizunik, oraina baino ez. 

GU, HERRIA

"La Maleta" (2013) aldizkariaren lehen alean, gaztelaniaz argitaratutako Judith Butlerrek idatzitako "Gu herria" artikulu-zatien itzulpena. "Qu’est-ce qu ́un peuple?" (Paris, La Fabrique, 2013) liburuan agertu zen lehendabizi. 

CUENTO IMPROPIO

 Escenas do Cambio neguko jaialdiak 2017an argitaratutako liburuarentzatIdoia Zabaletak idatzitako textua.

CORRESPONDENCIAS BAD

Claudia Dias eta Idoia Zabaletaren arteko mail trukea jasotzen duen textu hau,  BAD jaialdiaren liburuan argitaratua izan zen 2015 an

PRACTICABLE

Idoia Zabaletak 2015 irailean idatzitako textua da.  2016 publikatutako Saioa Olmoren Eromecanica. La eròtica de la maquinaria social liburuarentzat idatzita. Saioak botatako proposamena, ekintza artistiko performatiboetako griña erotikoei buruz, performatibotasunaren eromekanikari buruz idaztea izan zen. Karabanaren barruan idatzitako hitzak dira. Bitartean "Albornoces blancos" taldeaTabakalerako eraikinaren inaugurazioa zegoen prestatzen.

QUE LAS SOSTIENE

Luciana Chieregati eta Ibon Salvadorrek, Lisa Nelsonek 2016ko udazkenean gidatuta"Tuning Scores" laborategiaren ostean. Hitzei eta testu bat hegaldatzen duten isiltasunei buruz. Inprimatutako hitzak eta beraiekin arnasten duten espazio zuriei buruz. Ertzetatik hegaztiek heltzen dituzte. 

Espazioa naturan
diseinua: leirelana.com