CAST | EUSK | ENGL
┬╗ home | ┬╗ espacio de creaci├│n | ┬╗ archivo | ┬╗ v├şdeo
Azala Espacio
V├ŹDEOS
ENTREVISTA A ION MUNDUATE

El 19 de marzo de 2015, en la oficina de AZALA, Ion Munduate, aún en ayunas, habla sobre el proceso de trabajo "In traslation". Del 16 al 22 de marzo estuvieron en AZALA trabajando en una de las diversas fases del desarrollo de este proceso de investigación, que entiende o trata la traducción como forma de intervalo. Junto a las artistas Juan Loriente, Sandra Cuesta, Maite Vélaz y con la colaboración de Blanca Calvo.

 

ENTREVISTA A RARA TROUPE

Era marzo y brillaba el sol. Belén, Chus y Alfredo lo tenía de frente y Laia de espaldas. "La rara troupe" estuvo de residencia en AZALA del 10 al 16 de marzo  y su intención, aunque disimulada era grabar una película, o varias a la vez para ello metieron la cámara en la nevera. Cosas raras..como era de esperar.

 

PROKLAMA N┬║2: CONFERENCIA DE JORDI CLARAMONTE /PARTE I

¿Qué narices es el pensamiento modal y de qué me sirve a mi –con la que está cayendo—? es el título de esta conferencia que J.Claramonte compartió el 11 de octubre en el auditorio del Artium dentro del programa Proklama nº2. La presentamos dividida en tres partes. 

 

PROKLAMA N┬║2: CONFERENCIA DE JORDI CLARAMONTE / PARTE II

PROKLAMA N┬║2: CONFERENCIA DE JORDI CLARAMONTE / PARTE III

ATE IREKIAK SLEEPWALK COLLECTIVE

¿Era de noche o era de día? ¿Era ayer o hace miles de años? ¿Se movían hacia dentro o agitaban sus fauces desde fuera? Todo era mármol y secuencia. ¿Pasaron por encima nuestro o pasaron por debajo? Este fue un ensayo del equipo de "Domestica" tras su residencia en AZALA en setiembre de 2014. Vídeo grabado y editado por Jorge Ferreira.

 

ATE IREKIAK BI HOTS

¿Cuáles son los posibles deslices sonoros entre una opereta y un irrintzi? El 26 de junio Naiara Mendioroz, Jabier Murugarren, Bingen Mendizabal y Jabier Olaizola, compartían en el estudio grande, en Lasierra, esta fase intermedia del proceso de trabajo. Del toque del vals al hiruko. Vídeo grabado y editado por Jorge Ferreira.

 

CONTINUACI├ôN: EN ESTA PARTE ESQUINADA DE LA PEN├ŹNSULA

Durante la 2ª fase del proyecto "En esta parte esquinada de la península" el equipo del festival BAD asiste a una jornada de trabajo en Muelle 3 y registra varios de los materiales sobre los que se está insistiendo. Con ellos editan este vídeo-presentación del proyecto general.

 

OPERTURA: EN ESTA FASE ESQUINADA DE LA PENINSULA

Durante la primera fase del proyecto "En esta parte esquinada de la península", Laura Etxebarria de La Fundición y María Salazar de Histeria Kolektiboa, asisten a una mañana de trabajo en AZALA, en la que el grupo lidia con varios gestos-inquietudes iniciales. Vídeo grabado y editado por María Salazar.

 

ATE IREKIAK BAPATEANZIRKO

Nos reunimos mucha gente. Había niños y niñas. Se trataba de LOOPAS LUTHIER, el último trabajo de Bapateanzirko. La máquina de humo no funcionó..Entonces Israel simuló una explosión. La bicicleta pedaleaba encendiendo bombillas. Comprendimos que el trabajo estaba ya casi acabado. Le dimos la bendición y a Israel y Hodei les deseamos una gira repleta de reventones. El 1 de febrero de 2014. Video grabado y editado por Jorge Ferreira.

 

RECORRIDO N┬║1

Osos silenciosos. Adentrarse en el bosque, encina y coscoja, algún que otro tojo y boj, con unas butacas rojas. Adentro, adentro, adentro....más adentro...¡Eso si que es sexy¡ Este vídeo lo grabaron  Arantzazu, David y Mónica durante la residencia del proceso de creación "Osos en el agua" en setiembre del 2013.

 

MO & MO

Se hace  llamar Molécula porque tiene órbita. Su vocal preferida es la A. Busca brote verde. Mueve las orejas porque sabe que ella está por ahí. Es elegante. Monica que también lo es, le ha dedicado una canción. Su vocal preferida es la Y. Entre ambas completan ese lamento alegre de vocales que es AY AY AY AY.

 

Espacio en la naturaleza
dise├▒o: leirelana.com