CAST | EUSK | ENGL
» home | » espacio de creación | » actividades | » residencias artísticas | » TRANSLATION
TRANSLATION

Residencia de creación e investigación de Ion Munduate 

del 16 al 22 de marzo

Dentro del programa TOPO, una serie de estancias y recorridos que Azala acompañará durante el 2015 

 

 

 

 

Translation da título al proyecto de investigación que estoy realizando. Esta investigación localiza su práctica en un cruce de intenciones dentro del marco de trabajo que configuran tres performances de tres artistas. La limitación del marco compuesto por estas piezas y la acción de re-visitarlas tienen como objetivo liberar nuevos espacios de trabajo. Estas performances son: Water Walk (1960) de John Cage, Locus (1975) de Trisha Brown y Organic Honey’s Visual Telephaty (1972) de Joan Jonas. Han sido elegidas por los gestos de identidad que se producen en las mismas, así como por las estrategias que ponen en juego para autorrealizarse; independientemente de otros muchos elementos que se podrían señalar, tanto contextuales como de ejecución y análisis, y de su significación dentro de la historia de la performance. Planteo la necesidad de revisitar estos trabajos desde sus elementos internos para poder desarrollar las siguientes intenciones como herramientas: atravesar la forma, encontrar una posición fija en diferentes soportes y crear una estrategia. Trabajo en el acercamiento a las tres performances y en nociones de anotación hacia una partitura. Una anotación que no tenga como objetivo capturar el significado o ejecución de la performance original, sino la singularidad de sugerir el nacimiento de algo. Durante esta residencia el objetivo es profundizar y dar continuidad al trabajo sobre Locus de Trisha Brown.

 

Ion Munduate es un artista formado en danza en Donostia, Madrid y París. En 1994 inició una colaboración artística con la coreógrafa Blanca Calvo, y desde 1998 dirigen juntos el proyecto Mugatxoan. Sus piezas más destacadas son:  lucía con zeta (1999), Boj de largo (FlyBall) (2000), ASTRA TOUR (2003-2004), BAT, Beautiful Animals Trying (2006) y Sin título, en colores (2010). 

Translation, Ion Munduate
Espacio en la naturaleza
diseño: leirelana.com