CAST | EUSK | ENGL
¬Ľ home | ¬Ľ espacio de creaci√≥n | ¬Ľ actividades | ¬Ľ residencias art√≠sticas | ¬Ľ MATERIA HUMORADA
MATERIA HUMORADA

Residencia de investigación de Marcela Levi y Lucia Russo (Brasil y Argentina)

Azala, del 18 al 30 de setiembre

ATE IREKIAK, 29 de setiembre

Residencia organizada con el apoyo de Iberescena

 

La primera fase de la nueva creación artística de Lucía Russo y Marcela Levi 2012/13 parte de una cita: “En fin, entre el centro y la orilla hay un espacio y puedo muy bien estar situado en algún punto entre los dos”, Samuel Beckett, El innombrable.

Marcela y Lucia cuentan: "Partiremos de ésta cita de Samuel Beckett para experimentar disposiciones de personas y cosas, relacionadas a los acuerdos de poder (a lo que contienen de poder). Nos interesa trabajar esas disposiciones como situaciones discontínuas, donde el pasaje de una para otra se dá a través de saltos (temporales), tropiezos, accidentes, cortes.  Era una vez…”, “Dos años después…”.

“Debe haber otros caminos indirectos. Si no, sería para desesperarse de todo. Pero es para desesperarse de todo”. Samuel Beckett, El innombrable

Marcela Levi (1973, Rio de Janeiro) es performer y coreógrafa. Formada por la Escuela de Danza Angel Vianna;fue artista residente en el centro de arte Les Recollets(Francia), en el Programa Artistas en Residencia - Casa Encendida / Aula de Danza(España)y con la artista visual Laura Erber, recebió la beca Batiscafo. Desde 2002 viene desarrollando proyectos que se situan en la frontera entre la danza contemporánea y las artes visuales promoviendo una escritura coreográfica vuelta para narrativas y cuerpos no lineales. A través de sus trabajos, Levi procura activar cuerpos-situacionesdesviantes. Sus proyectos: Imagem(2002), Massa de sentidos(incluído como uno de los diez mejores trabajos en danza de 2004 en la lista del periódico O Globo), In-organic(Premio Klauss Vianna 2007,Programa Rumos Danza Itau Cultural, incluído por la organización inglesa Artsadmin en “The top 40 illustrated guide to 2008”, citado 3 veces en el yearbook de 2008 de la revista alemana Ballettanz e incluído como uno de los diez mejores trabajos en danza de 2007 en la lista del periódico Jornal do Brasil) y Em redor do buraco tudo é beira(contemplado por Funarte en el Programa de Becas Estímulo a la Creación Artística 2008, incluído entre los destacados de la danza en 2009 por la crítica especializada del periódico O Globo y contemplado con el  Premio Reconocimento ZKB / Zürcher Theater Spektakel, Zurich 2010) han sido presentados en varios festivales y centros de arte en Brasil, Europa y América Latina como: Impulstanz Festival, Les inaccoutumés – Ménagerie de Verre, In Transit, In Presentables, Rencontres Choregraphiques de Seine-Saint-Denis, Kunsten Festival des Arts, Nottdance, Arnolfini, Chapter, Bienal Internacional de dança do Ceará, Teatro Solís Montevideo, Festival Panorama de Dança RJ, entre otros. Paralelamente, Levi colabora con los artistas Lia Rodrigues, Vera Mantero, Guillermo Gomez-Peña, Lucía Russo, Dani Lima, Claudia Garcia y Manuel Vason,entre otros. Su trabajo más reciente “Natureza Monstruosa” fue contemplado con el premio FADA – Fomento a la Danza, Secretaria Municipal de Cultura RJ, 2011.

Lucía Russo (1975, Patagonia) es inquieta y errante, se entusiasma en concebir y participar de obras y proyectos vinculados al trabajo colectivo, en colaboración, y al intercambio. Con residencia en Buenos Airesforma parte del colectivo Casa Dorrego (2004/8); de c.a.s.a., colectivo artístico (2009/11) y de la Cooperativa Disentida.Participa en la Red Sudamericana de Danza (2001/11). Su trabajo se presenta en teatros, festivales, ferias de artes visuales y galerías y se desarrolla principalmente en ciudades latinoamericanas de Argentina, Chile, Perú, Uruguay, Brasil, México. Y en Holanda. Entre sus obras se encuentran: Fantasmagoría,duo creado en colaboración con el compositor Javier Bustos, estrenado en Buenos Aires en abril de 2011; Natureza Monstruosa, obra grupal que co-dirige junto con la artista Marcela Levi, estrenada en noviembre de 2011 en Río de Janeiro. Eles vao ver, obra que co-dirige junto a Gustavo Ciríacoen Río de Janeiro (2010). El borde silencioso de las cosas, obra grupal quedirigedentro del programa de danza y políticas del Centro Cultural de la Cooperación, en Buenos Aires (2009). árida o estepa, soloque dirige e interpreta(2005). Las instalaciones interactivas DUO(2005) y Sensorama (2006).TPS (2004), duo creado en colaboración con el coreógrafo Diego Gil, coproducido entre Casa Dorrego y Het Veem Theatre Holanda.  Fue performer en Villa Villa(Grupo De La Guarda) en Japón, México y BA (2001/3). Colabora con el fotógrafo Manuel Vason, dentro del proyecto Still Móvil de la Red Sudamericana de Danza (2009/11). Desarrolla una residencia en Río de Janeiro con Ayuda del Programa Iberescena para  escritura dramatúrgica y coreográfica (2010/11). Concibe y coordina artísticamente el proyecto Diálogos (intercambio y circulación de obras y artistas en Latinoamérica) realizado en Buenos Aires, Neuquén, Montevideo, Lima, Mérida, México DF (2006/8). Colabora en la curaduría de MANIFESTA! Ocupación artística del teatro Cacilda Becker – FUNARTE, en Río de Janeiro (2011). Docente en el Instituto Universitario Nacional de Arte, Dpto. de Artes del Movimiento (2007/9), UNTREF (2006), Centro Cultural Rojas (2000/2), entre otros. Publica los textos Singular plural, entre el yo y el nosotros (2009) y Ser para un ojo (2011),  en los libros Territorios en red I y  II,  editados por la Red Sudamericana de Danza.

 

Tras su residencia en AZALA espacio, Marcela Levi y Lucia Russo impartirán un taller en el marco del festival BAD 2012 (Bilbao).

Centro. Orilla. Espacio (título de trabajo)
colaboradores
  • Iberescena
galería de fotos
  • ¬© Jorge Ferreira
  • ¬© Jorge Ferreira
  • ¬© Jorge Ferreira
  • ¬© Jorge Ferreira
  • ¬© Jorge Ferreira
  • ¬© Jorge Ferreira
  • ¬© Jorge Ferreira
  • ¬© Jorge Ferreira
  • ¬© Jorge Ferreira
  • ¬© Jorge Ferreira
  • ¬© Jorge Ferreira
  • ¬© Jorge Ferreira
  • ¬© Jorge Ferreira
  • ¬© Jorge Ferreira
  • ¬© Jorge Ferreira
  • ¬© Jorge Ferreira
  • ¬© Jorge Ferreira
  • ¬© Jorge Ferreira
  • ¬© Jorge Ferreira
  • ¬© Jorge Ferreira
  • ¬© Jorge Ferreira
  • ¬© Jorge Ferreira
  • ¬© Jorge Ferreira
  • ¬© Jorge Ferreira
enlaces relacionados
Espacio en la naturaleza
dise√Īo: leirelana.com