CAST | EUSK | ENGL
» home | » espacio de creación | » actividades | lantegiak | lab | seminarios | » LABORATORIO SOBRE TRES PERFORMANCES
LABORATORIO SOBRE TRES PERFORMANCES

Dirigido por Ion Munduate (Donostia)

del 14 al 17 de diciembre 

Dentro del programa TOPO, una serie de estancias y recorridos que Azala acompañará durante el 2015 

 

 

Translation da título al proyecto de investigación que estoy realizando desde hace dos años, y que localiza su práctica en un cruce de intenciones dentro del marco de trabajo que configuran tres performances: Water Walk (1960) de John Cage, Locus (1975) de Trisha Brown y Organic Honey’s Visual Telephaty (1972) de Joan Jonas. 

En términos generales, en Translation, intento trasladar la materia de cada una de las tres performances que investigo, o más específicamente, la materia del proceso original de cada performance. Es por esto que elijo el nombre en inglés por su doble significación de traducir y trasladar. Traducir, trasladar, transportar, separar, invertir, trasferir… Son verbos que representan las acciones y actitudes que desarrollaremos junto a la lectura de textos que han ido encauzando el desarrollo de esta investigación. El objetivo de este laboratorio es el de compartir algunas de las herramientas de trabajo surgidas en el desarrollo de este proyecto activando situaciones, dinamizándolas y poniéndolas en acción. 

AZALA invita a Ion Munduate a desarrollar el proyecto de investigación Translation dentro del programa TOPO. La primera parte de esta invitación sucedió el mes de marzo a modo de residencia y como extensión propone este laboratorio abierto del 14 al 17 de diciembre.

 

Ion Munduate es un artista formado en danza en Donostia, Madrid y París. En 1994 inició una colaboración artística con la coreógrafa Blanca Calvo, y desde 1998 dirigen juntos el proyecto Mugatxoan. Sus piezas más destacadas son:  lucía con zeta (1999), Boj de largo (FlyBall) (2000), ASTRA TOUR (2003-2004), BAT, Beautiful Animals Trying (2006) y Sin título, en colores (2010). 

Translation, Ion Munduate
colaboradores
  • INAEM
galería de fotos
Espacio en la naturaleza
diseño: leirelana.com